propuesta


propuesta
f.
proposal.
past part.
past participle of spanish verb: proponer.
* * *
propuesta
nombre femenino
1 proposal
* * *
noun f.
proposal
* * *
SF
1) (=sugerencia) proposal

me hizo varias propuestas de trabajo — he made me several work proposals

a propuesta de algn — at the proposal o suggestion of sb

aprobar una propuesta — to approve a proposal

desestimar una propuesta — to turn down o reject a proposal

rechazar una propuesta — to reject a proposal, turn down a proposal

propuesta de ley — bill

2) (=recomendación) [para un cargo] candidature; [para un premio] nomination

todos apoyaron su propuesta como candidato — everyone supported his candidature

la propuesta de Elena como presidenta fue la más votada — Elena received most votes in the election for president

3) (=proyecto) design

concurso de propuestas — design competition

* * *
femenino
1) (sugerencia) proposal

formuló una propuesta de diálogo — he made an offer to negotiate

2) (oferta) offer

varias propuestas de trabajo — several job offers

* * *
= proposal, proposition, submission, nomination, tender.
Ex. The first of these proposals was to abandon our traditional main entry, involving the determination of the person or corporate body principally responsible for the work, and to use instead a title-unit entry.
Ex. They are a core, a set of basic propositions, onto which are grafted a rich variety of other possibilities.
Ex. Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.
Ex. This article uses a content analysis of Ronald Reagan's comments concerning the nomination of Robert Bork to the Supreme Court to illustrate potential problems arising from a lack of established guidelines.
Ex. Following the issue of a letter of intent to major bodybuilders, the tender was drawn up requiring tenderers to submit a breakdown of costs.
----
* aprobar una propuesta = pass + proposal, pass + proposition.
* formular una propuesta = formulate + proposal.
* hacer una propuesta = bring forth + proposal, make + proposal.
* informe de propuestas = proposals report.
* persona que apoya una moción o propuesta = seconder.
* presentar una propuesta = submit + proposal.
* propuesta comercial = business proposition.
* propuesta de negocios = business proposition.
* propuesta de proyecto = project proposal.
* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.
* propuesta de trabajo = project proposal.
* propuesta + hacerse realidad = proposal + materialise.
* retirar una propuesta = withdraw + proposal.
* * *
femenino
1) (sugerencia) proposal

formuló una propuesta de diálogo — he made an offer to negotiate

2) (oferta) offer

varias propuestas de trabajo — several job offers

* * *
= proposal, proposition, submission, nomination, tender.

Ex: The first of these proposals was to abandon our traditional main entry, involving the determination of the person or corporate body principally responsible for the work, and to use instead a title-unit entry.

Ex: They are a core, a set of basic propositions, onto which are grafted a rich variety of other possibilities.
Ex: Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.
Ex: This article uses a content analysis of Ronald Reagan's comments concerning the nomination of Robert Bork to the Supreme Court to illustrate potential problems arising from a lack of established guidelines.
Ex: Following the issue of a letter of intent to major bodybuilders, the tender was drawn up requiring tenderers to submit a breakdown of costs.
* aprobar una propuesta = pass + proposal, pass + proposition.
* formular una propuesta = formulate + proposal.
* hacer una propuesta = bring forth + proposal, make + proposal.
* informe de propuestas = proposals report.
* persona que apoya una moción o propuesta = seconder.
* presentar una propuesta = submit + proposal.
* propuesta comercial = business proposition.
* propuesta de negocios = business proposition.
* propuesta de proyecto = project proposal.
* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.
* propuesta de trabajo = project proposal.
* propuesta + hacerse realidad = proposal + materialise.
* retirar una propuesta = withdraw + proposal.

* * *
propuesta
feminine
A (sugerencia) proposal
aprobar/desestimar una propuesta to approve/reject a proposal
formuló una propuesta de diálogo he offered to negotiate, he made an offer to negotiate
a propuesta de at the suggestion of
Compuesto:
propuesta de ley
bill
B (oferta) offer
varias propuestas de trabajo several job offers
le han hecho varias propuestas de matrimonio she has had several offers of marriage o several marriage proposals
C (modelo) design
* * *

 

propuesta sustantivo femenino
a) (sugerencia) proposal

b) (oferta) offer

propuesta sustantivo femenino proposal, offer
'propuesta' also found in these entries:
Spanish:
bloque
- calor
- candidatura
- derecha
- descartar
- discrepar
- escuchar
- favorable
- pronunciarse
- reventar
- solidez
- sonar
- sugestiva
- sugestivo
- sumarse
- suscribir
- vencedor
- vencedora
- acoger
- acogida
- adherir
- ambos
- apoyar
- bochar
- combatir
- desechar
- estudiar
- licitar
- manifestar
- mostrar
- negativa
- rechazar
- respaldar
- retirar
- salir
- tentar
English:
approach
- back
- downside
- nomination
- offer
- overture
- proposal
- proposition
- wild
- go
- submission
- tender
- think
- with
* * *
propuesta nf
[proposición] proposal; [de empleo] offer;
me hicieron una propuesta de trabajo they made me a job offer;
la propuesta de Juan como tesorero fue aprobada por unanimidad Juan's nomination as treasurer was approved unanimously;
se guardó un minuto de silencio, a propuesta del presidente there was a minute's silence at the suggestion of the president
Comp
propuesta de ley bill;
propuesta no de ley = motion for debate presented to parliament by someone other than the government
* * *
propuesta
f proposal;
a propuesta de at the suggestion of
* * *
propuesta nf
proposición: proposal
* * *
propuesta n proposal

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • propuesta — (Del lat. proposĭta, t. f. de tus, propuesto). 1. f. Proposición o idea que se manifiesta y ofrece a alguien para un fin. 2. Consulta de una o más personas hecha al superior para un empleo o beneficio. 3. Consulta de un asunto o negocio a la… …   Diccionario de la lengua española

  • propuesta — ► sustantivo femenino 1 Idea que se propone a otros para que sea puesta en práctica si se considera acertada: ■ acepto tu propuesta de ir a cenar . SINÓNIMO oferta 2 Proyecto presentado a una autoridad, consejo, o junta para que lo examine y vea… …   Enciclopedia Universal

  • propuesta — s f 1 Idea, acción, plan o proyecto que se somete al juicio de alguien, particularmente al de una autoridad; proposición: propuesta de tesis, una propuesta interesante 2 A propuesta de Por sugerencia o iniciativa de: La reparación de la calle fue …   Español en México

  • propuesta — {{#}}{{LM P31915}}{{〓}} {{SynP32682}} {{[}}propuesta{{]}} ‹pro·pues·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P31916}}{{上}}propuesto, propuesta{{下}}. {{#}}{{LM SynP32682}}{{〓}} {{CLAVE P31915}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • propuesta — (f) (Básico) idea ofrecida a alguien para que la evalúe y acepte o rechace Ejemplos: La competencia le hizo una propuesta bastante interesante, pero no quería cambiar de trabajo. No han aceptado mi propuesta de cambios en el proyecto. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • propuesta — f Oferta u ofrecimiento para llevar a cabo un proyecto, que ha de ser estudiado y evaluado previamente antes de su aceptaciуn …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • propuesta — sustantivo femenino proposición, oferta, ofrecimiento. * * * Sinónimos: ■ proposición …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Propuesta de Estatuto Político de la Comunidad de Euskadi — Saltar a navegación, búsqueda La Propuesta de Estatuto Político de la Comunidad de Euskadi presentada por el Gobierno Vasco y aprobada por el Parlamento Vasco; también llamada Propuesta del Parlamento Vasco para la convivencia en Euskadi, Nuevo… …   Wikipedia Español

  • Propuesta Republicana — Logo del Pro Presidente Mauricio Macri Fundación 23 de agosto de …   Wikipedia Español

  • Propuesta Republicana — Propuesta Republicana …   Deutsch Wikipedia

  • Propuesta Batllista — Saltar a navegación, búsqueda Propuesta Batllista (abreviatura ProBa), agrupación política uruguaya en el seno del Partido Colorado. Fue presentada el 18 de julio de 2009, y propone nuclear en su seno a las corrientes de extracción batllista… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.